كل الحكايات
Die Barkeeperin
Die Barkeeperin, die nach dem Fest allein mit den Scherben glitzernden Konfettis bleibt.
بعد الساعة الأخيرة من Senflicht والباس، كانت الحانة فارغة. قفل يون الباب عندما رحلت زميلاته بالفعل. بقيت لأن الغرفة لا تزال دافئة بصدى الأصوات التي توقفت للتو. مع القميص الأسود المعلق على كتفيها، وضع رأسها لفترة قصيرة على البار. هناك استلقت حينما بدأ اللون الرمادي يتسلل عبر النوافذ. كان الكانفيتي تحت مرفقها يشبه ذكريات صغيرة وصلبة.
يمر الطاولة الطويلة على طول النوافذ، التي زجاجها واضح مرة أخرى. على الجانب الآخر يبدأ ضوضاء الشارع لليوم الجديد. بين الرفوف تتدلى الكؤوس كجنازير فارغة. بقعة داكنة على الأرض تحدد المكان الذي وقف فيه الزائر الأخير.
Die Barkeeperin
تعمل يون منذ ثلاث سنوات في هذا البار الصغير على أطراف المدينة الكبيرة. لا تنتهي نوبة عملها إلا بعد غسل آخر الكؤوس ورفع الكراسي. هذا الصباح، بعد احتفالات رأس السنة، لم يعد لديها من يحتفل معها. بقيت وحيدة، تشعر ببرودة المكان المهجور والتعب يثقل كتفيها. عندما تظهر أنت، يكون قميصها لا يزال مفتوحاً جزئياً، والقصاصات الملونة عالقة عند قدميها، ونظرتها هادئة، لكنها منفتحة على كل ما هو غير متوقع.
