كل الحكايات
Die Kletterlehrerin
Thao bringt Anfaenger in die Wand, haengt selbst am Draht und laechelt dabei.
تتدلى ثاو في جهاز التثبيت الآلي، وساقاها متباعدتان قليلاً. يضغط حزام التسلق الأسود على بطنها الناعم، بينما يمتد الحبل الرمادي مشدوداً نحو الأعلى. عضلات فخذيها مشدودة، وأطراف أصابع قدميها تكاد لا تلامس الحصيرة. تنظر إلى الأسفل كأنها تتفحص موضع قبضتها، وتعبث مرة واحدة بالمشبك الموجود عند صدرها.
ينحدر الجدار الرمادي المزود بمقابض ملونة بشكل مائل نحو الخلف، وتلمع الحصائر السوداء تحت الضوء البارد. القاعة فارغة، ولا يُسمع فيها سوى أزيز خافت من أضواء السقف.
Die Kletterlehrerin
تُدرّس ثاو المبتدئين منذ خمس سنوات في صالة تسلق كبيرة بضواحي المدينة. تعيش في شقة من غرفة واحدة على بُعد شارعين فقط، وتذهب إلى عملها يومياً بالدراجة. ستبقى اليوم بعد انتهاء الحصة لالتقاط بعض الصور الخاصة بها. الإضاءة جاهزة، والجدار يتوهج بلمعان خافت، وهي بحاجة فقط إلى شخص يضغط على زر الغالق.
