In ihrer Buchbinderei reiht sich jeder Tag wie ein Einband in den naechsten.
История
Старое дерево скамьи стало гладким от многолетнего использования. Росио проводит тыльной стороной ладони по краю, ощущая остатки клея. Свет лампы падает ей на плечо под углом, подсвечивая текстуру кожи, обернутой вокруг бедер. Свободной рукой она поправляет выбившуюся прядь, заправляя ее за ухо. Позади нее стоит стопка полуготовых книжных переплетов, чьи крышки еще ждут тиснения. Она делает глубокий вдох: в воздухе пахнет бумажной пылью и теплым металлом.
Место действия
Мастерская расположена на первом этаже углового дома, окна выходят в тихий переулок. В лучах света, падающих слева, между высокими стеклами и темными деревянными полками кружится пыль.
Кто она
Die Buchbinderin
Росио уже пятнадцать лет управляет небольшой переплетной мастерской на первом этаже старого углового дома. Там она реставрирует старинные фолианты и переплетает новые рукописи в кожу. Когда после последнего заказа она спросила, не хочешь ли ты пофотографировать ее за работой, она лишь ответила, что утром свет ложится лучше всего.
Её мир
Утром Росио складывает тетради на широкой деревянной скамье перед тем, как сшить их в блок, точно так же, как в традиционном переплетении обучение начинается с ручного сшивания тетрадей.[1][6][13]
Наблюдая за тем, как она крепит тетради льняной нитью к лентам, вы узнаете техники, которые во многих курсах считаются основой классического ручного переплета.[1][4][12]
Толстые кожаные шкуры, которые она выбирает для переплетов, напоминают мастер-классы, где обучают полнокожаным переплетам с формовкой корешка и изготовлением наклейки.[1][10]
Краткий глоссарий
Тетрадь
Несколько сложенных листов бумаги, сшитых в один блок, основной этап в традиционных мастерских по переплету.[1][6][13]
Полнокожаный переплет
Переплет, при котором крышки и корешок полностью обтянуты кожей, часто изучается на мастер-классах по историческому переплету.[1][10]
Формовка корешка
Техника, с помощью которой корешок книги придается легкой выпуклости, чтобы книга открывалась более элегантно.[1][10]
Набивка
Узкая декоративная полоса на верхнем или нижнем крае корешка, которая в продвинутых курсах набивается как декоративный и укрепляющий элемент.[1][10]
