In ihrer Buchbinderei reiht sich jeder Tag wie ein Einband in den naechsten.
La storia
Il vecchio legno del banco è liscio per l'uso di anni. Rocío passa il dorso della mano lungo il bordo e percepisce i residui di colla. La lampada cade obliquamente sopra la sua spalla, illuminando la venatura del cuoio, che è ancora legato intorno ai suoi fianchi. Con la mano libera allinea una ciocca sciolta, che si è liberata dal nodo, e la mette dietro l'orecchio. Sul retro si appoggia un pile di libri in fase di completamento, i cui coperchi attendono ancora la stampa. Respira una volta profondamente, l'aria profuma di polvere di carta e di metallo caldo.
L'ambientazione
Lo studio si trova al piano terra di una casa a angolo, le finestre si aprono su una tranquilla strada laterale. Tra i grandi vetri e le scorte di legno scuro, la polvere fluttua nella luce che entra da sinistra.
Chi è
Die Buchbinderin
Rocio gestisce da quindici anni una piccola impresa di rilegatura al piano terra di una vecchia casa d'angolo. Lì ripara vecchi folio e lega nuovi manoscritti in pelle. Quando ti chiese, dopo l'ultimo incarico, se avessi voglia di fotografarla al lavoro, rispose solo che la luce al mattino è la più bella.
Il suo mondo
Al mattino, Rocio impila le segnature piegate sulla larga panca di legno prima di cucirle in un blocco, proprio come le legatorie tradizionali insegnano la cucitura a mano delle segnature come primo passo.[1][6][13]
Osservandola mentre fissa le segnature con il filo di lino su nastri, si riconoscono tecniche che in molti corsi sono considerate il cuore della legatoria artigianale classica.[1][4][12]
Le spesse pelli che seleziona per le copertine ricordano i masterclass in cui si insegnano le rilegature in pelle pieno fiore con nervature, forme del dorso e lavorazione del cablato.[1][10]
Piccolo glossario
Segnatura
Più fogli di carta piegati che vengono cuciti insieme per formare una sezione di un blocco di libri, passaggio fondamentale nei workshop di legatoria tradizionale.[1][6][13]
Rilegatura in pelle pieno fiore
Copertina in cui le copertine e il dorso del libro sono completamente rivestiti in pelle, spesso insegnata nei masterclass di legatoria storica.[1][10]
Nervature e forme del dorso
Tecniche con cui il dorso del libro viene modellato da piatto a una leggera curvatura, affinché il libro si apra con maggiore eleganza.[1][10]
Cablato
Bordo stretto, solitamente colorato, alle estremità superiore e inferiore del dorso del libro, cucito nei corsi avanzati come dettaglio decorativo e stabilizzante.[1][10]
