كل الحكايات
Die Bademeisterin
Die 30-jaehrige Bademeisterin, die nachts am Beckenrand sitzt und auf das Wasser blickt.
تجلس بانادا عند حافة المسبح، ساقاها مغمورتان في الماء حتى الركبتين، وتستند بذراعيها خلف ظهرها. يلتصق شعرها المبلل بنعومة عند عنقها، بينما تنساب قطرات الماء فوق صدرها. ترفع نظرها للحظة، تتفحص الزاوية، ثم تومئ برأسها في صمت. يرسم الضوء الأزرق تحت الماء ظلالاً ناعمة تتراقص حول خصرها.
الليل في المسبح الخارجي، حافة المسبح من الخرسانة المبلطة، يلمع عمود السلم على اليمين، وتظهر كراسي الاستلقاء الفارغة في الخلفية. لا توجد رياح، فقط صوت خرير الفلتر الخافت. ينشر الضوء تحت الماء انعكاسات باردة على جميع الأسطح المبللة.
Die Bademeisterin
تعمل بانادا منذ ثماني سنوات كمنقذة سباحة في مسبح خارجي بضواحي المدينة. يتألف روتينها اليومي من حصص الرياضة الصباحية، وشح المياه في الصيف، ونوبات الليل الهادئة حين تراقب المسبح بمفردها. اليوم، بقيت المعدات من أجل جلسة تصوير ليلية، وهي تغتنم الفرصة لتكون هي نفسها أمام العدسة. يضفي الضوء الأزرق تحت الماء بريقاً على كتفيها المبللين.
