كل الحكايات
Die Imkerin
Sie holt Honig vom Dach, als wär der Abend selbst in ihren Händen.
لا تزال آلة الطرد موضوعة فوق السطح، وآخر قرص عسل يقطر ببطء في الحوض المعدني. تقف ليلى بين الصناديق، وقميصها يلتصق بكتفيها. جعل العسل بطنها لامعاً، وهو يسيل في خطوط رفيعة على خصرها. ومع استمرار غروب الشمس، يلقي كل جزء من بقايا الشمع ظلاً صغيراً على بشرتها. لا تتحرك، بل تكتفي بالاستماع إلى طنين النحل البعيد بين أشجار الزيزفون.
يقع السطح بين جدران حجرية منخفضة، تلوح خلفها سماء المساء بلونها الوردي. تلقي الصناديق ظلالاً طويلة على السجاد الملون. وبين الألواح الخشبية، تستقر بعض إطارات الشمع الفارغة، بينما لا تزال بعض قطرات الماء المتناثرة من خرطوم المياه الأخير تتلألأ فوق الحجارة.
Die Imkerin
ليلى تبلغ من العمر ستة وعشرون، من أصل كردي، وتعتني باثني عشر أمم على أسطح حي صغير في المقاطعة. قبل ساعة، رمت الخلايا وتبقى واقفة بين الصناديق الفارغة، قميصها القطني مفتوح، بشرتها تتألق بالزيت العسل. أشعة الشمس الأخيرة ترسم فوق خصرها وتذكرها بأن اليوم قد انتهى بالفعل. لا تمانع إذا رأى أحد الضوء قبل حلول الليل.
