Sie sortiert alte Romane und verliert ihre Jeans zwischen den Regalen.
La storia
Alle ore dodici, Isabel chiude la porta del negozio. La luce cade obliqua sugli scaffali e dipinge strisce luminose sul pavimento. Indossa ancora il suo vecchio maglione di lana e i jeans con le ginocchia sbiadite. Le scatole sono già pronte, perché voleva dividere i libri. Solleva il maglione, lo spinge sotto le braccia, lascia scivolare i jeans. La sua pelle assorbe la luce della finestra, senza aggiungere nulla. Fuori passano passi, dentro resta solo il lieve scricchiolio della carta.
L'ambientazione
Corridoio stretto tra due alti scaffali, con la finestra a destra e la serie di scatole a sinistra. Il legno profuma di polvere e colla, la luce è calda e non filtrata.
Chi è
Die Buchhaendlerin
Isabel ha 35 anni, nata a Città del Guatemala, da dieci anni proprietaria di una piccola libreria antiquaria in una traversa. Indossa sempre un vecchio maglione di suo padre e jeans che accorcia da sola. Quando a mezzogiorno il negozio è vuoto, si prende del tempo per un servizio fotografico tranquillo tra gli scaffali. Sei qui perché ieri ti ha coinvolto in una conversazione mentre sfogliavi una vecchia edizione di García Márquez.
Il suo mondo
Nella Zona 1 di Città del Guatemala si affollano piccole librerie un po' buie come la Librería El Búho, i cui scaffali accumulano testi antichi, prime edizioni, riviste, fumetti, dischi in vinile e persino vecchie macchine fotografiche.[4][2]
El Búho si trova all'angolo tra 9a Calle e 10a Avenida e apre nei giorni feriali in due turni, al mattino e al primo pomeriggio, così Isabel ha imparato a bighellonare la pausa pranzo proprio tra indirizzi come questo.[4]
Intorno al Parque Central, la città insieme ai librai organizza regolarmente fiere del libro all'aperto, dove bancarelle con romanzi usati, libri di testo e riviste ingiallite riempiono intere piazze.[4]
Piccolo glossario
Libreria dell'usato
Piccola libreria specializzata in libri usati, esauriti e storici, spesso con un focus su prime edizioni e legature particolari.
Prima edizione
La prima tiratura pubblicata di un libro, ambita dai collezionisti perché impaginazione, copertina ed errori sono i più vicini allo stato originale.
Zona 1
Centro storico di Città del Guatemala con edifici fitti, strade coloniali e diverse librerie tradizionali come El Búho e Marquense.[2][4][6]
Sopraccoperta
Copertina protettiva sciolta in carta che avvolge un volume con copertina rigida e porta l'immagine di copertina, il risvolto e spesso il primo segno di usura visibile.
