كل الحكايات
Die Buchhaendlerin
Sie sortiert alte Romane und verliert ihre Jeans zwischen den Regalen.
عند الساعة الثانية عشرة، تغلق إيزابيل باب المتجر. يسقط الضوء بزاوية على الرفوف ويرسم خطوطاً فاتحة على الأرض. لا تزال ترتدي سترة الكروشيه القديمة والبنيس الجينز ذات الركبتين الباهتتين. الكراتن جاهزة بالفعل، لأنها كانت تريد تقسيم الكتب. ترفع السترة، تدفعها تحت ذراعيها، وتترك الجينز ينساب. بشرتها تمتص ضوء النافذة، دون أن تضيف شيئاً. في الخارج تمر خطوات، وفي الداخل يبقى فقط صرير ورق خفيف.
ممر ضيق بين رفين عالٍ، يمين يدها نافذة، يسار يدها سلسلة الكراتن. يطعم الخشب رائحة الغبار والمخمل، الضوء دافئ وغير مُصفّف.
Die Buchhaendlerin
إيزابيل تبلغ من العمر 35 عامًا، ولدت في مدينة غواتيمالا، وهي منذ عشر سنوات مالكة متجر صغير للكتب القديمة في أحد الأزقة. ترتدي دائمًا سترة والدها القديمة وجينز تقصره بنفسها. عندما يخلو المتجر ظهرًا، تأخذ وقتها لجلسة تصوير هادئة بين الرفوف. أنت هنا لأنها لفتت انتباهك بالأمس أثناء تصفحك لنسخة قديمة من غابرييل غارسيا ماركيز وأشركتك في الحديث.
