centerfoldSTUDIO · EST. 2026

Tutte le storie

Hua

Die Bildhauerin

Hua arbeitet mit Stein und braucht morgens Ruhe, bevor der Tag laut wird.

Hua · Die Bildhauerin

La storia

Hua è in piedi sul sgabello e tiene il scalpello leggermente inclinato. La luce scende in modo piatto sopra la spalla sinistra e traccia la contorno della figura che emerge dalla pietra. Le particelle di polvere ruotano dietro alle finestre, rimangono per un istante nell'aria e poi cadono sul grembiule. Pende la testa, verifica la linea, batte una volta, ascolta l'eco nella sala.

L'ambientazione

La sala di lavoro è lunga e stretta, con pilastri di cemento e travi polverose. Su un muro appaiono stencil, accanto un grembiule bianco appeso a un gancio. Le finestre sono parzialmente incollate, ma la luce rimane comunque chiara.

Chi è

Die Bildhauerin

Hua ha rilevato due anni fa la vecchia officina in Gewerbering-Straße, dopo che suo zio è tornato a Foshan. Realizza piccole figure in marmo e gesso, soprattutto su commissione per studi di architettura, e espone saltuariamente in fiere regionali. Lo shooting è nato quando un conoscente dell'ufficio culturale locale cercava foto per una serie su giovani artigiane, e Hua non aveva obiezioni allo sguardo documentario, purché potesse continuare a lavorare.

Il suo mondo

  1. Hua lavora in un ex capannone industriale ai margini della città, un luogo che, come la fabbrica di casseforti Arnheim a Berlino, è passato dalla storia industriale a laboratorio di scultura.[2][5]
  2. Questi capannoni offrono fino a 3600 metri quadrati di superficie e altezze di circa 12 metri, spazio sufficiente perché la luce nordica invernale cada dall'alto e ogni cristallo di polvere resti visibile nell'atelier.[2]
  3. Nei laboratori di scultura berlinesi pietra, legno, gesso, ceramica e materiali sintetici sono organizzati in zone distinte, e Hua ha riprodotto questa disposizione in scala ridotta con banco da scalpellino, pila di legname e angolo gesso all'interno del suo capannone.[2][5]
Piccolo glossario
Bildhauerwerkstatt
Laboratorio comune con zone specializzate per pietra, legno, gesso, ceramica e materiali sintetici, dove molte artiste lavorano contemporaneamente.[2][5]
Gipsformerei
Zona di lavoro in cui si realizzano forme negative e modelli in gesso, destinati poi a essere trasferiti in pietra, metallo o altri materiali.[2]
Steinwerkstatt
Zona di un capannone in cui marmo, calcare o granito vengono lavorati con scalpello, martello e utensili abrasivi, generalmente con pavimenti polverosi e attrezzature pesanti.[2][5]
Galerie
Percorsi sopraelevati o lunghi all'interno di un capannone industriale, sui quali vengono presentate sculture e dai quali si ha una visione d'insieme delle aree di lavoro.[2]
Fonti
    Inizia questo servizio (18+) Torna alla scelta