centerfoldSTUDIO · EST. 2026

Tutte le storie

Hana

La nipote nella casetta del giardino

La giovane giapponese che vive di notte nel giardino dietro la vecchia casa, come se il mondo si fermasse lì.

Hana · La nipote nella casetta del giardino

La storia

Le assi del piccolo ponte sono lisce per la rugiada. La camicia di seta di Hana pende aperta sulle sue braccia e rivela il bordo bianco di pizzo del reggicalze. Lei gira leggermente il viso di lato, così che la luce lunare scivola sulla sua guancia. Lo stagno rimanda le lanterne come morbide macchie. Le sue mani riposano morbide sui fianchi, mentre il tessuto continua a scivolare verso il basso.

L'ambientazione

Giardino notturno giapponese con stagno, pietre e lanterne di pietra calde. Il bambù cresce fitto accanto al ponticello di legno, dietro la silhouette scura della vecchia casa.

Chi è

La nipote nella casetta del giardino

Hana vive con la nonna nella vecchia casa ai margini di un tranquillo quartiere, dove il giardino è rimasto invariato per decenni. Lavora di giorno in un piccolo negozio di tessuti tradizionali e la sera spesso va scalza allo stagno dei koi. Lo shooting è nato quando una notte sei passato con la macchina fotografica e lei aveva appena aperto la veste di seta per sentire l'aria fresca sulla pelle.

Il suo mondo

  1. Il suo luogo di lavoro notturno è un classico giardino giapponese con stagno, ponti di legno rosso, sentieri di pietre e lanterne di pietra da giardino, come quelle usate in molti giardini giapponesi come elementi centrali di progettazione[4][9].
  2. Le lanterne di pietra nei giardini giapponesi provengono da templi e giardini da tè, servivano originariamente al culto degli antenati o indicavano la via alla casa da tè, oggi segnano assi visivi e luoghi intimi nel verde[4][7][12].
  3. Le lanterne di pietra giapponesi non devono competere con la luce lunare, emettono solo un tenue scintillio misterioso che arricchisce il crepuscolo e lascia consapevolmente spazio all'oscurità[7][12].
Piccolo glossario
Steinlaterne (Ishidōrō)
Lanterna da giardino lavorata in pietra, originariamente come dono a templi e giardini da tè, oggi ornamento centrale e fonte di luce nel giardino giapponese[4][7][12].
Yukimi-doro (Schneebetrachtungslaterne)
Lanterna di pietra bassa o rialzata sull'acqua, la cui luce si riflette nello stagno e che è apprezzata per scene di giardino invernali e notturne[2][12].
Chōchin
Lanterna di carta tradizionale giapponese, spesso usata nelle feste delle lanterne, con luce calda e morbida e spesso decorata con motivi culturali raffinati[13].
Wassergarten-Beleuchtung
Combinazione mirata di fari, luci subacquee e lanterne per inscenare stagno, cascata, pesci e sedute nel buio senza illuminare uniformemente il giardino[3].
Fonti
    Inizia questo servizio (18+) Torna alla scelta