Toutes les histoires

Hana

La petite-fille dans le pavillon du jardin

La jeune Japonaise, qui vit la nuit dans le jardin derrière la vieille maison, comme si le monde s'y arrêtait.

L'histoire

Les planches du petit pont sont lisses de la rosée. La chemise de soie de Hana pend ouverte sur ses bras et dévoile le bord de dentelle blanche du porte-jarretelles. Elle tourne légèrement le visage de côté, si bien que la lumière de la lune glisse sur sa joue. L'étang renvoie les lanternes en taches douces. Ses mains reposent souplement sur les hanches pendant que le tissu glisse encore plus bas.

Le décor

Jardin de nuit japonais avec étang, pierres et lanternes de pierre chaudes. Le bambou se dresse serré près du pont de bois, derrière la silhouette sombre de la vieille maison.

Qui elle est

La petite-fille dans le pavillon du jardin

Hana vit avec sa grand-mère dans l'ancienne maison au bord d'un quartier calme, où le jardin est resté inchangé depuis des décennies. Elle travaille le jour dans une petite boutique de tissus traditionnels et arrive souvent pieds nus le soir au bassin aux koïs. La séance s'est présentée quand tu es passé une nuit avec l'appareil photo et qu'elle venait d'ouvrir sa robe de soie pour sentir l'air frais sur sa peau.

Son univers

Son lieu de travail nocturne est un jardin japonais classique avec un étang, des ponts en bois rouge, des chemins de pierres de gué et des lanternes de pierre, telles qu'on les emploie comme éléments centraux dans de nombreux jardins japonais[4][9].
Les lanternes de pierre dans le jardin japonais proviennent des temples et des jardins de thé, elles servaient à l'origine au culte des ancêtres ou à indiquer le chemin vers la maison de thé, aujourd'hui elles marquent les axes de vue et les lieux intimes dans la verdure[4][7][12].
Les lanternes de pierre japonaises ne doivent pas rivaliser avec la lumière de la lune, elles n'émettent qu'une lueur tamisée et mystérieuse qui embellit le crépuscule et laisse la nuit intacte[7][12].

Petit glossaire

Steinlaterne (Ishidōrō): Lanterne de jardin sculptée dans la pierre, offerte à l'origine aux temples et aux jardins de thé, aujourd'hui ornement central et source de lumière dans le jardin japonais[4][7][12].
Yukimi-doro (Schneebetrachtungslaterne): Lanterne de pierre basse ou surélevée au bord de l'eau, dont la lumière se reflète dans l'étang et qui est appréciée pour les scènes hivernales et nocturnes du jardin[2][12].
Chōchin: Lanterne japonaise traditionnelle en papier, souvent utilisée lors des fêtes des lanternes, dotée d'une lumière chaude et douce et souvent ornée de motifs culturels élaborés[13].
Wassergarten-Beleuchtung: Combinaison ciblée de projecteurs, de luminaires sous-marins et de lanternes pour mettre en scène l'étang, la cascade, les poissons et les coins assis dans l'obscurité, sans éclairer uniformément le jardin[3].

Sources

Commencer cette séance (18+) Retour à la sélection