centerfoldSTUDIO · EST. 2026

Todas las historias

Hana

La nieta en el pabellón del jardín

La joven japonesa que vive de noche en el jardín detrás de la casa antigua, como si el mundo se detuviera allí.

Hana · La nieta en el pabellón del jardín

La historia

Las tablas del pequeño puente están lisas por el rocío. La camisa de seda de Hana cuelga abierta sobre sus brazos y muestra el borde de encaje blanco de la liga. Gira el rostro ligeramente hacia un lado, de modo que la luz de la luna se desliza sobre su mejilla. El estanque refleja las linternas como manchas suaves. Sus manos descansan sueltas sobre las caderas, mientras la tela sigue resbalando hacia abajo.

El escenario

Jardín nocturno japonés con estanque, piedras y linternas de piedra cálidas. El bambú se encuentra denso junto al puente de madera, detrás la silueta oscura de la casa antigua.

Quién es

La nieta en el pabellón del jardín

Hana vive con su abuela en la casa antigua al borde de un barrio tranquilo, donde el jardín permanece sin cambios desde hace décadas. Trabaja de día en una pequeña tienda de telas tradicionales y por las noches suele llegar descalza al estanque de koi. La sesión surgió cuando una noche pasaste con la cámara y ella acababa de abrir su bata de seda para sentir el aire fresco sobre la piel.

Su mundo

  1. Su lugar de trabajo nocturno es un jardin japones clasico con estanque, puentes de madera roja, senderos de piedras y linternas de piedra en el jardin, como las que se emplean en muchos jardines japoneses como elementos centrales de diseno[4][9].
  2. Las linternas de piedra en el jardin japones provienen de templos y jardines de te, sirvieron originalmente para el culto a los ancestros o senalaban el camino a la casa de te, hoy marcan ejes visuales y lugares intimos en el verde[4][7][12].
  3. Las linternas de piedra japonesas no deben competir con la luz de la luna, solo brillan con un resplandor apagado y misterioso que realza el crepusculo y deja la oscuridad de forma consciente[7][12].
Pequeño glosario
Linterna de piedra (Ishidoro)
Linterna de jardin trabajada en piedra, originalmente como regalo a templos y jardines de te, hoy ornamento central y fuente de luz en el jardin japones[4][7][12].
Yukimi-doro (linterna para contemplar la nieve)
Linterna de piedra baja o elevada junto al agua, cuya luz se refleja en el estanque y que se valora para escenas de jardin invernales y nocturnas[2][12].
Chochin
Linterna de papel tradicional japonesa, empleada con frecuencia en fiestas de linternas, con luz calida y suave y a menudo decorada con motivos culturales elaborados[13].
Iluminacion de jardin de agua
Combinacion deliberada de focos, luces subacuaticas y linternas para presentar estanque, cascada, peces y asientos en la oscuridad sin iluminar el jardin de forma general[3].
Fuentes
    Empezar esta sesión (18+) Volver a la selección